Bon je sais bien que je poste dans le bar un sujet plus ou moins sérieux, mais c'est pas une raison pour troller!!! (enfin pas tout de suite...)
Donc voilà, j'ai posté une petite annonce pour une guitare et une gonzesse m'a répondu dans un français plus qu'approximatif (google trad sous acide). Etant donné son nom à consonance américano-anglo-saxon, et n'étant pas anglophobe, je lui répond en anglais... et v'la ti pas qu'elle me sort une réponse en anglais du même type que la première (google trad sous héroïne) :
Hello
It is a pleasure to hear from you, so the purchase'm the music instrument interested and I want you to kindly to the state of dress confirm to me and let me know if you are able, to the UK Post Office at the thing as a gift to my daughter to school over there in Germany, but I would like to understand that I are in the United States of America. kindly let me know the cost of shipping to United Kingdom.And I also want it to be shipped via DHL package, UPS or FedEx courier services because its more safer to compare use a Pivate and known courier service to the local post office does not safely and efficiently .. Therefore, I would take me back to me with your full bank account in other to get for me to go in your payment or if you want to pay via money order to be kind to me to complete your full name and address with other your payment on time ..
I would like to confirm your bank details and with your bank name and address, and if you are able to Great Britain as friendly post please let me know as soon as possible so I could go to the payment .. I would be happy if I can see the pictures of the wedding dress again in my mailbox, if possible, if ever again to me ...
Thanks
naomi
So wtf?? arnaque spotted? si quelqu'un à compris entièrement le message, qu'il le fasse savoir parce que je sèche sur certaines phrases...
