Selon mon expérience, au début j'écoute, au besoin en comptant, mais après un certain temps (ça peut être réparti sur plusieurs séance de répé ou d'entraînement), lorsqu'une ligne de basse me vient, si elle est suffisamment mélodique, je n'ai plus besoin de compter, ça devient naturel.
J'en ai à nouveau fait l'expérience: en groupe on est en train de développer un morceau mid-tempo assez simple mais dont les couplets sont en 7/8 (tandis que les refrains sont en bon vieux 4/4).. eh bien au bout d'un moment, je ne me rends même plus compte qu'on joue en métrique bancale.. parfois même j'ai du mal à m'imaginer le morceau entièrement en 4/4 tellement ce 7/8 semble devenu naturel.. c'est juste une question d'habitude.