Le jazz ne parle pas vraiment en langage tablature. Si tu veux sonner jazz, la 1ere étape est de t'impregner du jazz, en écouter, donc, et en apprendre le langage.
Le minimum, mais que déja suffit bien, c'est d'appendre la notation des accords. Si Am7 ca te dit rien, bah faut apprendre ca.
La suite, c'est de jouer surtout les tierces et septiemes. Tout ce qui est enchainement d'accords Maj7, m7 et 7eme de dominante, ca sonne tres vite jazzy.
La formule "de base" en jazz, entre autre, c'est le II V I (en degrée de la gamme). Sur do par ex, ca fait Dm7, G7, CMaj7.
Et va regarder les grilles des standards pour avoir des idées.