Le Topic des séries

Amicalement Vôtre, Le Saint... Roger la Légende...

Des courses poursuites, de l'amour, du suspens...

"Thérèse prend la barre une seconde , que j'me roule un' tige ! "

http://www.ina.fr/video/CPA93004797

Snaky Y'a tellement de séries c cho

Quand je dis que j'ai pris du retard sur des séries, c genre j'en avais entamé puis j'ai coupé jsais pas pourquoi, pendant plusieurs mois j'ai rien regardé, alors que j'avais plein de stock, SOA, Mad Men, POI, Suits, Homeland, etc...

Mon brotha a les dvd de GoT donc un jour je lui toperai et j'enchainerai tout

Par contre pour BB faut tout que je DL, j'espère que tout sera dispo comme il se doit, ou sinon choper les dvd pasher.

Ouai pour New Girl j'ai continué, c'est court ça reste fun, ça mange pas de pain, ça se dl vite, ça se laisse regarder if you know what i mean


J'ai pas parlé d'Eastbound & Down mais la dernière saison était complètement mongoloïde toujours aussi Légendaire Kenny ce Powers

Ouuuuh Hartley Coeurs à vif  

Drazic => légende

 Ah je l'avais oubliée celle-ci, mais dans le genre bien crétin  ça fait son boulot  

Tiens !
Je vais peut être bien me refaire "Rome".
Pitêtre bien une des séries qui m'a le + étonné par sa qualité

C'est à se demander si, parfois, les créateurs vont pas trop loin dans les références...
Mais en tout cas, bien ouej' pour l'hommage  

+1 pour le ton de la série (quoique, c'est pour ça que j'adore Bronn, c'est qu'il reste assez drôle dans ses répliques)
Ah, mais mec! T'as pas encore vu l'épisode 2 de la saison 4 ahah  
Il fait limite concurrence au Red Wedding!

 absolument aucune reférence dans got quand on lit bien , gg  

subtil subtittle  

connais pas .....


 

    Le linguiste a fini par expliquer sur le blog de la production que la phrase voulait en fait dire : "Your mother was a hamster, and your father smelled of elderberries."

il envoie balader des nerds sur son blog en faisant réference au MP mais rien dans les subtitles

stop la marie jeanne les gars , envoyez la moi.

Voiiiiiilà! Exactement!  

Attend là je décroche. En gros, il y a un dialogue dans Game of Thrones qui est parlé en Valyrien (un truc genre le Klingon de Star Trek, incompréhensible) et qui est donc, pour ceux ne parlant pas valyrien , traduit en anglais dans l'épisode. Sauf qu'il y a des mecs qui ont été capables de comprendre le mécanisme du valyrien et de comprendre que la traduction n'était pas fidèle, en y décelant le mot "ta mère" qui n'était pas traduit en anglais.
A ça, le linguiste a répondu que le dialogue valyrien était une traduction d'une réplique de "Sacré Graal" des Monty Pyhton avec l'expression "ta mère" dedans, mais que le ton de la série est trop sérieux pour avoir pu insérer la traduction originelle de la réplique