Salut,
Pour ma part j'utilise la Bass Big Muff. Je n'ai jamais essayé une fuzz guitare sur une basse, mais j'utilise certaines de mes pédales à la fois pour la basse et la guitare et c'est OK dans l'ensemble (ça dépend des pédales bien entendu.)
Il faut juste parfois passer un peu de temps sur les potards jusqu'à trouver le bon réglage qui te convient.
Donc j'imagine qu'une pédale fuzz guitare sur une basse ça doit passer aussi, mais à voir le rendu évidemment, surtout au niveau des fréquences basses. Je laisse quelqu'un me corriger si j'ai tort bien sûr.
Pour ta deuxième question, perso' j'ai tout mon pedalboard (et ma boucle d'effets par la même occasion) branché avant l'ampli.
Donc ; Basse/Guitare → Effets → Ampli.