Moi l'oral de français c'était une torture...
Genre "le Barbier de Seville, qu'est-ce que ce titre, expliquez moi?"
Alors je commence à bafouiller une explication, c'est Figaro, tout ça.... elle me laisse m'enterrer tout seul, pendant à mon avis une bonne minute et demi...
Elle voit que je barratine et me dit, "c'est pourtant pas compliqué, lorque l'on désigne une chose par une expression, qu'est-ce que c'est?"
Je réponds (hésitant), "une périphrase?"
ELle me répond, "oui voilà, et lorsque le titre du roman est le nom du personnage principal, ça s'appelle comment?"
Je réponds (tout fier
) "un titre éponyme"
Là elle s'énerve et me dit, "vous voyez c'était pas si compliqué, au lieu de barratiner pendant une heure, quand je vous demande de m'expliquer le titre "le barbier de séville", il suffisait de me répondre que c'est un titre éponyme par périphrase, c'est pourtant simple!!"
Evidemment dit comme ça...
Je m'en souviendrais toute ma vie je crois...
