Purée, Bertrand, c'est une usine à gaz que tu nous monte là
.
J'ai plus simple, je crois. Je suis sur pc Win XP SP1+ FF.
Je lance la vidéo dans Youtube. Ensuite, je vais dans le cache, cherche au jugé la vidéo (fichier assez gros sans extension), je renomme le fichier en rajoutant flv comme extension et c'est tout.
Ensuite je lance VLC et lis la vidéo. Je l'ai testé hier soir sur une vidéo de Steve Lawson et ça fonctionne.
Par contre, tu as totalement raison de vider le cache avant, ça nettoie et on évite de trop chercher.