Moi je suis sous 7, mais peut-être que c'est pareil pour Windaube (hum) Vista :
J'avais eu ce problème un bon moment.. mais finalement je ne l'ai plus, et je ne sais pas comment j'ai fait ! Par contre je dois choisir la source dans : Edition/Préférences/Périphériques.. c'est diffèrent des version aux menus déroulant à coté du volume. Ensuite pour débloquer le mixage stéréo, j'ai du encore faire une autres manip.. c'était plus simple sous XP
Ton histoire est donc peut-être un problème de version, en tout cas, j'ai déjà eu ce problème, j'sais plus comment j'ai fait, c'est certainement une version incompatible en partie avec Vista et 7..