Salut,
d'après le manuel il s'agit d'un line out avec simu d'ampli. Est ce que ça viendrait pas de la simu qui forcerait certaines fréquences gênantes à ton oreille ( d'ailleurs dans le manuel ils parlent de simu guitare..ils auraient quand même pas mis une simu guitare ces cons 
)
Il faut vérifier également que ta carte son accepte un signal de niveau ligne et si c'est le cas, que c'est bien le mode ligne qui est sélectionné ( généralement présence d'un switch line/mic-instr ).
Question 1: simple, si par exemple tu tournes le potar de basse et que tu entends la différence à la sortie de ta carte son ( casque, enceintes ), c'est que c'est post eq.
Réponse 2: je ne pense pas. Il arrive que les line out ne soit pas toujours de qualité, surtout sur les amplis entrée de gamme.
Réponse 3: oui, pourquoi pas. Une idée: récupérer le son de la prise casque ( genre un câble avec jack stéréo d'un côté et mono de l'autre ). Le son sera peut être meilleur qu'en passant par le line out. Par contre quid de la compatibilité avec la carte son ..?
