J'ai une UA25. J'ai pas de 5 cordes, mais j'ai jamais eu de problèmes comme ça avec la quatre cordes, ou quand j'enregistrais des notes super basses au piano.
T'as essayé d'enregistrer ta basse en direct (sans passer par la tête d'ampli) en passant par l'entrée Hi-z de la carte?
Quand tu dis que le son vient d'ailleurs, c'est parce qu'il y a de l'écho? une sorte de réverb? uns distortion style chorus?
Ceci dit, les préamp de la carte sont corrects sans être géniaux, et c'est vrai que du coup à l'enregistrement, le son est "plat", neutre.
Est-ce que tu as enclenché le limiter? Est-ce que ça sature beaucoup quand tu joues (la diode verte ou rouge s'allume beaucoup)?
Quand tu précises qu'au casque tout va bien, tu entends le son en monitoring direct?
T'as écouté tes pistes ailleurs? C'est pas tes enceintes qui ont du mal avec les basses?
Avec plus de précisions, on peut peut-être trouver les causes du problème.